Excursión de un día a Tokio para conocer la artesanía de la caja de madera Kiri con incrustaciones de seda de kimono

【STORY】

Sabía que en Asakusa, conocida como la "ciudad de la artesanía", existe desde hace tiempo una tienda de artesanía kiri (paulownia) con más de 100 años de historia?

La artesanía kiri produce una gran variedad de artículos, como cajas kiri para guardar piezas de arte, cómodas kiri para la ropa, así como geta (sandalias de madera) y tablas de cortar.

El material, el kiri, es ligero, resistente al fuego y tiene efectos antihumedad y repelente de insectos. Por estas propiedades, ha sido muy apreciado en Japón, donde en el pasado se producían frecuentes incendios debido a los drásticos cambios estacionales.

En la cultura japonesa, los kimonos se guardan en cofres kiri, mientras que las antigüedades y los objetos de valor se guardan en cajas kiri. Esta tradición de guardar cuidadosamente los objetos preciosos en cajas kiri sigue arraigada en la cultura japonesa actual. Incluso ahora, los regalos a los seres queridos suelen presentarse en cajas kiri.

La veterana tienda de artesanía kiri, Hakocho, utiliza una técnica única llamada artesanía de incrustación de madera kiri, en la que se incorporan retazos de tela de kimono a la caja o cofre. Al aplicar tela de kimono de seda respaldada con papel japonés, el resultado es una caja kiri aún más bella y elegante.

Y en esta experiencia, tendrá la oportunidad especial de recorrer el taller del artesano, que no suele estar abierto al público. Muchos sentirán curiosidad por el entorno y las personas que elaboran estas hermosas cajas kiri.

Experimente personalmente las técnicas tradicionales y delicadas propias de los japoneses, así como la dedicación de los artesanos que siguen preservando y transmitiendo estas habilidades. Si alguna vez se ha preguntado por el arte que hay detrás de la creación de estas exquisitas cajas kiri, esta es su oportunidad de adentrarse en el mundo en el que cobran vida.

DESTACADOS

• Conozca el exclusivo taller y profundice en la dedicación y las habilidades del artesano en una visita especial.
  
• Reciba instrucción directa en las técnicas tradicionales y experimente la artesanía única de la incrustación de madera kiri.
  
• Explore una variedad de recuerdos después del recorrido con nuestro cómodo transporte a una tienda minorista bien surtida.
  
• Descubra los aspectos más destacados, incluidos los materiales para las cajas kiri, la tela vintage de los kimonos y las herramientas meticulosamente manipuladas por los artesanos.
  
• Le guiaremos cuidadosamente con un guía profesional.
  

【SCHEDULE】

Puede elegir la hora de inicio de este plan. Por favor, elija su hora de inicio preferida cuando haga su reserva.
(El siguiente es un ejemplo del horario)

[09:20] Reúnase en la sede y taller de Hakocho.
Por favor, llegue 10 minutos antes de la experiencia.

[09:30] Visita del taller previa a la experiencia

[10:00] Demostración de los artesanos

[10:20] Seleccione la tela del kimono para la incrustación de madera, elija la ubicación del patrón y fije la plantilla con cinta adhesiva.

[10:30] Corte a lo largo de la plantilla con tijeras

[10:40] Experimenta la incrustación en madera utilizando una espátula especializada.

[11:00] Toques finales del experto artesano

[11:10] Foto conmemorativa delante del vehículo exclusivo Hakocho

[11:20] Traslado

*Le llevaremos a la tienda situada en la Calle Naranja de Asakusa (justo al lado de la Puerta Kaminarimon).
(*Tienda Hakocho Orange Street: 1-4-5 Asakusa, Taito-ku, Tokio 111-0032)

[11:30] Fin, ¡También puede comprar recuerdos en la tienda!

【EXPERIENCIA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA】

◆Acerca de Hakocho:
Hakocho es una renombrada tienda de artesanía kiri en Asakusa de Tokio, con una historia que abarca más de 200 años. Pioneros en la técnica única de la artesanía de incrustaciones de madera kiri, el establecimiento sigue manteniendo y transmitiendo su experiencia tradicional. Recientemente, han ampliado su repertorio para incluir productos distintivos como timbales, contenedores de cordón umbilical y botelleros.

◆Visita guiada por el artesano dentro del taller - Una experiencia especial
Dentro del taller, tendrá la oportunidad única de ser guiado personalmente por el artesano, lo que le permitirá aprender las técnicas tradicionales y presenciar de cerca las habilidades del artesano. Al observar el "proceso de creación" en lugar del producto acabado y experimentar la dedicación del artesano, podrá conocer mejor la cultura tradicional japonesa.
Después de la visita al taller, participe en la experiencia artesanal de incrustación de madera kiri junto al artesano. Al participar activamente, podrá apreciar mejor los entresijos de la técnica y la excelencia de la artesanía kiri.

*Tenga en cuenta que normalmente no se puede acceder al interior del taller. Le rogamos que respete las normas de etiqueta y disfrute al máximo de la experiencia.
*Nota: Se proporcionarán patrones previamente tallados en el material. Puede elegir el tejido que prefiera y experimentar la coloración y la incrustación en madera.
*Los patrones mostrados en las fotos son para fines ilustrativos y pueden diferir de la experiencia real

【COSAS A TENER EN CUENTA】

• Duración：2 horas
• Punto de encuentro：Hakocho Co, Ltd. Sede y taller
  *Nuestro personal estará esperando frente al taller. [MAPA]
  1-12-11, Kotobuki, Taito-ku, Tokio, 111-0042
• Acceso：
  ・5 minutos a pie desde la salida 1 de la estación 'Tawaramachi' de la línea Ginza del metro de Tokio.
  A 8 minutos a pie de la salida A5 de la estación "Kuramae" de la línea Toei Oedo.
  
• Número mínimo de participantes：2 personas
  
• Langage Support：Japonés, guía de habla inglesa.
  
• Incluido：
  ・Tasa de experiencia
  ・Tarifa de la visita al taller
  ・Materiales como tela, caja, tijeras y otras herramientas.
  Su caja kiri
  Tasa de guía
  
• Excluido：
  Gastos de transporte al lugar de la experiencia
  ※Después de la experiencia, proporcionaremos transporte de cortesía en coche a nuestra tienda cerca de la Puerta Kaminarimon (gratuito).
  ・Las compras en la tienda son aparte.
  (También puede comprar artículos en la tienda. La pieza fabricada se puede llevar a casa gratis).
  
• Ropa：Por favor, ven con ropa informal.
• Términos a traer： Ninguno
  *Por favor, trae tus propias tijeras si estás acostumbrado a usarlas.
  
• Requisitos de participación：Debido al manejo de cuchillas, la edad mínima para la experiencia práctica es de 6 años. (Los menores de 6 años pueden participar en el taller siempre que sólo observen. Póngase en contacto con nosotros si desea participar. Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos).
• Wi-fi gratuito：No
  
• Aseo：Sí（Al estilo occidental）
• Otras cosas a tener en cuenta：
  ・Este plan está sujeto a solicitudes de reserva.
  ・Por favor, tenga en cuenta que puede no ser posible acomodar en función de la disponibilidad y el número de participantes.
  ・Después de la experiencia, proporcionaremos transporte desde la sede y el taller de Hakocho hasta la tienda de la calle Orange de Hakocho (aproximadamente de 5 a 10 minutos, sólo ida).
  
  

【POLÍTICA DE CANCELACIÓN】

Hasta 72 horas antes de la hora de inicio de la experiencia: 0%.
Desde 72 horas antes de la hora de inicio de la experiencia hasta la hora de inicio: 100%
Cancelación después de que la experiencia haya comenzado o cancelación sin contacto: 100%